Ukraine’s anti-corruption agencies have sent a long-running $1.3 million alleged embezzlement and money-laundering scheme to court.